Информация о проекте: „Dwa kroki do integracji: kultura i język”
Проект Dwa kroki do integracji: kultura i język реализован с 20.09.2018 - 20.12.2018 r. в рамках сотрудничества Образовательного Зеленогурского общества „CIVILITAS” вместе с Институтом польской филологии Зеленогурского Университета.
Проект был направлен на углубление чувства языковой и социальной общности среди польской и иностранноязычной молодежи и взрослых, в настоящее время проживающих в Любушском воеводстве. Целью проекта было активное участие студентов в интеграционных мероприятиях, в ходе которых они научились сотрудничать и преодолевать языковые и культурные барьеры, а также улучшили использование польского языка. Улучшение знания польского языка способствовало развитию коммуникативных возможностей иностранцев, целью которого была экологическая интеграция. Семинары носили межкультурный характер и, как и предполагалось, оказали влияние на уровень интеграции через понимание, обучение и сотрудничество.
Интеграционные семинары и мастер-классы по улучшению использования польского языка иностранцами были проведены в запланированном объеме при активном участии иностранцев (28 человек) и польских волонтеров (25 человек), всего проведено 54 часа занятий. Несомненно, поставленные цели были достигнуты. Об этом свидетельствует позитивная атмосфера на занятиях, хорошая посещаемость занятий, а также проведенное измерение (оценка проводится в конце проекта). Кроме того, участники (иностранцы) указали на то, что проект предоставил возможность встретиться с людьми из их страны происхождения, проживающими в Любушском воеводстве, и создал возможность для взаимной поддержки, они сообщили о готовности участвовать в дальнейших подобных проектах.
Местом реализации задания проекта в основном были помещения Института польской филологии Зеленогурского университета в г. Зелена Гура. Набор иностранцев осуществлялся через сайт, созданный в первом проекте ("Język oknem na świat" - «Язык, как окно в мир»). Волонтеры были набраны из числа студентов и сотрудников Зеленогурского университета и старшеклассников, 25 человек вызвались участвовать в проекте на разное время (от 2 до 20), всего было выполнено 220 часов обучения (в том числе подготовительные встречи).
Проект был реализован Образовательным Зеленогурским обществом «Civilitas» и Институтом польской филологии. Личный вклад представляет собой значительный существенный, технический и организационный вклад нескольких членов ZTE "Civilitas", академических преподавателей и докторантов Зеленогурского Университета на стадии подготовки проекта, а также во время его реализации - участие студентов университета и людей из других стран, выступающих волонтерами - аниматорами. Интеграционные занятия проводила докторантка института польской филологии (ИПФ) mgr Elżbieta Gazdecka, языковые занятия проводили учителя ИПФ dr Magdalena Jurewicz-Nowak и dr hab. Iwona Pałucka-Czerniak. Заключительное занятие проекта, в ходе которого участники прослушали лекцию о правах человека и правах ребенка (проводил президент. ZTE "Civilitas", mgr Dobiesław Barczyński) и получили сертификат об участии в проекте 26.11.2018 г.
Интеграционные семинары (24 часа) и семинары по улучшению использования польского языка (в течение 30 часов) были бесплатными, способствовали открытому отношению к незнакомцам, углублению чувства языкового сообщества у польской и иностранноязычной молодежи и взрослых , способствуя интеграции и ассимиляции окружающей среды. Активное участие участников в интеграционных мероприятиях стимулировало сотрудничество и преодоление языковых и культурных барьеров благодаря динамичному подходу к языковой идентичности участника, уважению к его языку и чувству национальной и культурной принадлежности. Это позволило создать позитивные отношения. Организация интеграционных и языковых семинаров способствовала познанию и популяризации Польши и Любушского воеводства, создавая основу для ассимиляции, социальной и культурной деятельности.
Курс проводился при поддержке Института польской филологии Зеленогурского Университета.
Куратором проекта выступало Образовательное общество "Civilitas" в Зеленой Гуре
Проект финансировался из средств Любуского Воеводства – Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego