Dwa kroki do integracji: kultura i język (Два кроки до інтеграції: культура і мова)

Інформація про проект: „Dwa kroki do integracji: kultura i język”

Проект Dwa kroki do integracji: kultura i język  реализований з  20.09.2018  по 20.12.2018 р. в рамах співпраци з Освітнім Зеленогурським товариством „CIVILITAS” разем з Інститутем польської філології Зеленогурського Университету

Проект був спрямований на поглиблення почуття мовної та соціальної спільності серед польської та іноземно-мовної молоді та дорослих, які на даний час проживають в Любуськім воєводстві. Метою проекту була активна участь студентів в інтеграційних заходах, в ході яких вони навчилися співпрацювати і долати мовні та культурні бар'єри, а також поліпшили використання польської мови. Поліпшення знання польської мови сприяло розвитку комунікативних можливостей іноземців, метою якого була екологічна інтеграція. Семінари носили міжкультурний характер і, як і передбачалося, вплинули на рівень інтеграції через розуміння, навчання і співробітництво.

Інтеграційні семінари та майстер-класи щодо поліпшення використання польської мови іноземцями були проведені в запланованому обсязі за активної участі іноземців (28 осіб) та польських волонтерів (25 чоловік), всього проведено 54 години занять. Безсумнівно, поставлені цілі були досягнуті. Про це свідчить позитивна атмосфера на заняттях, хороша відвідуваність занять, а також проведене оцінювання (оцінка проводиться в кінці проекту). Крім того, учасники (іноземці) вказали на те, що проект надав можливість зустрітися з людьми з їхньої країни походження, які проживають в Любуськім воєводстві, і створив можливість для взаємної підтримки, вони повідомили про готовність брати участь в подальших подібних проектах.

Місцем реалізації завдання проекту в основному були приміщення Інституту польської філології Зеленогурського університету в м. Зелена Гура. Набір іноземців здійснювався через сайт, створений в першому проекті ("Język oknem na świat" - "Мова, як вікно у світ»). Волонтери були набрані з числа студентів і співробітників Зеленогурського університету і старшокласників, 25 осіб погодилося брати участь в проекті на різний час (від 2 до 20), всього відбулося 220 годин навчання (в тому числі підготовчі зустрічі).

Проект був реалізований Освітнім Зеленогурським товариством «Civilitas» та Інститутом польської філології. Особистий внесок являє собою значний суттєвий, технічний і організаційний внесок кількох членів ZTE "Civilitas", академічних викладачів і докторантів Зеленогурського Університету на стадії підготовки проекту, а також під час його реалізації - участь студентів університету та людей з інших країн, які виступають волонтерами - аніматорами. Інтеграційні заняття проводила докторантка інституту польської філології (ІПФ) mgr Elżbieta Gazdecka, мовні заняття проводили вчителі ИПФ dr Magdalena Jurewicz-Nowak і dr hab. Iwona Pałucka-Czerniak. Заключне заняття проекту, в ході якого учасники прослухали лекцію про права людини і права дитини (проводив президент ZTE "Civilitas", mgr Dobiesław Barczyński) і отримали сертифікат про участь в проекті 26.11.2018 р.

Інтеграційні семінари (24 години) і семінари щодо поліпшення використання польської мови (протягом 30 годин) були безкоштовними, сприяли відкритому відношенню до незнайомців, поглибленню почуття мовної спільноти у польській та іностранноязичной молоді та дорослих, інтеграції та асиміляції навколишнього середовища. Активну участь учасників в інтеграційних заходах стимулювало співпрацю і подолання мовних і культурних бар'єрів завдяки динамічному підходу до мовної ідентичності учасника, поваги до його мови і почуттю національної та культурної приналежності. Це дозволило створити позитивні стосунки. Організація інтеграційних і мовних семінарів сприяла пізнанню і популяризації Польщі та Любуського воєводства, створюючи основу для асиміляції, соціальної і культурної діяльності.

Курс проводився за підтримки Інституту польської філології Зеленогурського Універсітета

Куратором проекту є Освітнє товариство "Civilitas" в м. Зелена Гура

Проект спільно фінансувався з коштів Любуського воеєводства – Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego